November 9th, 2006

movieworldlogo, movieworldlogo1

Результат экспертизы

Итак. В общем и целом в режиссерской версии они восстановили часть вырезанных сцен, но не все. Но даже эти сцены сделали фильм более целостным, оконченным и связным. Сразу скажу, что, слава богу, они не запихали их тупо в 'Вырезанные сцены', а нормально вклеили в фильм.

А теперь пойдем подробно по каждой сцене в том порядке, как они идут в статье. Снача идет цитат, а потом мои комментарии.

Начало

"В начале фильма мы слышим закадровый голос Виолет. В изначальной версии текст был несколько другой. Виолет объясняет, что "Гемофагия" - это мутация, распространяющаяся с огромной быстротой. Она превращает людей в вампиров, но не таких, как вы можете подумать. Гемофаги становятся сильнее и быстрее обычных людей, но они не питаются кровью. У них вырастают клыки, и им постоянно нужно переливание крови, чтобы выжить, но в то же время продолжительность их жизни резко сокращается. Человек умирает через 10 лет после заражения."
- Да, это есть. Показываются клыки и все объясняется.

Отрывки, вырезанные из фильма

"Когда нам впервые представляют Виолет, то говорится, что ей осталось жить всего несколько дней"
- Да. Но не несколько дней, а 36 часов.

"В сцене, где детективы расследуют атаку на лабораторию крови, было немного больше диалога в изначальной версии. Вырезано было то, что бывалый полицейский отчитывает молодого офицера за то, что он использовал термин "вампиры" по отношению к гемофагам."
- эту сцену так и не восстановили

'В сцене, где Виолет притворяется курьером и пытается захватить оружие (которое потом оказывается мальчиком), мы видим, что цвет ее одежды меняется в зависимости от того, в какой она сейчас комнате. Когда один из работников лаборатории спрашивает, есть ли у нее какие-нибудь вопросы, она отвечает: "Какого цвета следующая комната?"'
- этой сцены тоже не оказалось в режиссерской версии.

'Драка, произошедшая когда Виолет раскрыли, длилась дольше в изначальной версии. Были слышны звуки ломающихся костей и голоса кричащих от боли людей. Также была вырезана сцена о том, как Виолет бьет охранника в полупрозрачном бронежилете. Ее первый удар абсолютно никакого повреждения ему не принес, охранник ударяет себя по груди и говорит: "Небьющаяся броня, сука." Тогда Виолет бьет его сильнее, он отлетает назад и его броня разбивается.'
- Здесь была восстановлена часть. Нам показывают, как Виолет ломает руку охраннику, голоса тоже слышны. Но сцены небьющейся броней нет.

'Также была вырезана часть сцены, когда охранники вкатываются в комнату с своими дубинками. Один из них говорит: "Осторожно! Она вооружена!", затем Виолет нажимает на спусковой крючок, но пуль больше не осталось. Охранники теперь осмелели и побежали нападать на нее. Именно тогда она разбирает автомат и дерется при помощи его частей. Вообще, эта драка была урезана больше всего в "гуманистических" целях.'
- эта сцена есть вся. Кстати, смотрится отлично.

'В сцене, где Виолет убегает на мотоцикле, был вырезан отрывок, где мы видим офис, полный людей; они были расстреляны из вертолета, который гнался за Виолет.'
- Очень жалею, что эту сцену они не оставили даже в режиссерской версии. По-моему, был бы отличный эпизод.

'Когда Виолет открывает кейс, где лежит Шестой, то изначально он лежал в пузырящейся воде, а не в голубой субстанции, которую мы видим сейчас.'
- Голубая субстанция осталась, чего и следовало ожидать.

'Когда Виолет похищает Шестого и пытается вывести его из здания, то ее преследуют по лестницам несколько вампиров. Один из них кричит: "Я убью тебя голыми руками!". Тогда Виолет перегибается через перила и отстреливает ему руку по запястье.'
- Надо сказать, этой сцены я ждал и очень надеялся, что ее включат. Ан нет. Жаль и еще раз жаль.

'Была также вырезана небольшая сцена, когда Нерва звонит по телефону Кровавым Шинуа (азиатским гангстерам из сцены на крыше), чтобы поймать в ловушку Виолет, пока она не сбежала с Шестым. Именно поэтому они неожиданно появляются, когда она выбегает на крышу.'
- На самом деле было немного не так. Когда Виолет убегает, один из гемофагов говорит Нерве: 'Мы не можем идти дальше. Последние 10 этаже контролируют Кровавые Шинуа'. На что Нерва отвечает: 'Тогда дайте им все, что они хотят, чтобы они ее убили. Все, что захотят!!!'. После этого Виолет выбегает на крышу.

'Сцена, где Дэксус со своими солдатами врывается в комнату, а гемофаги стреляют по лампам, была дольше. Когда становится темно, то комната освещается только вспышками от выстрелов (примерно как в первой сцене фильма "Эквилибриум"), а Нерва и его друзья окружают каждого солдата и выпускают в них кучу пуль. Сцена длится около минуты, и между убийствами - тишина и темнота. После этого Дэксус зовет своих солдат, включается аварийный свет, и мы видим, что они все мертвы.'
- К сожалению, этого мы тоже не увидим в режиссерской версии. Ну это понять можно. Минутная сцена с периодическими вспышками не очень интересна зрителю.

'В сцене, где Дэксус поднимает кружку с кофе, его руки трясутся. Из-за этого момент, где он быстро и уверенно убивает нескольких гемофагов, становится еще более неожиданным.'
- Да. Трясущуюся руку мы четко видим.

'Когда Шестой "умирает", его тело обрызгивают пеной и забирают.'
- Пены, насколько я помню, нет.

Вырезанные воспоминания

"К концу фильма мы несколько раз переносимся в прошлое (т.н. флэшбэк). Всего таких сцены три. Это происходит после того, как Гарт вылечивает Виолет. В ее воспоминаниях мы видим, что она работает медсестрой, а ее муж - доктор. Виолету играет Ида Мартин, которая очень похожа на Миллу Йовович. В первой сцене она сообщает доктору, что беременна, далее идет момент их интимного счастья, когда один гемофаг (которого играет Майк Смит - координатор трюков) проникает в госпиталь, заходит в офис мужа Виолет и неожиданно натыкается на них. Он идет в кабинет, где хранится кровь для трансплантации. Муж Виолет пытается его остановить, и тогда гораздо более сильный гемофаг ударяет его и начинает душить. Виолет настолько шокирована, что не может двигаться, несмотря на то, что ее муж пытается попросить ее дать ему транквилизатор, чтобы он мог вколоть его гемофагу. Он теряет сознание, и тут в комнату врывается охранник и на смерть застреливает гемофага. Его кровь попадает Виолет в лицо. На мужа она не попадает из-за угла выстрела. Так Виолет заразилась.
В урезанной версии нам показывают около 2 секунд от этого воспоминания (как душат мужа и медсестру в крови), и Милла где-то упоминает, что они убили ее мужа и забрали ее ребенка. Как видите, сильно отличается от того, что было в сценарии и в оригинальной версии."
- Итак. эта сцена длиннее, чем в урезанной версии, но короче, чем в изначальной. По сути, она просто чуть длиннее урезанной.

"В следующей сцене воспоминания нам показывают убитого горем мужа Виолет. Он спорит с женщиной-офицером в правительственном медицинском центре о том, что они не позволяют ему повидаться с ней, хотя прошло уже несколько месяцев. За огромным пуленепробиваемым стеклом лежат больные. Виолет лежит среди них, она в коме. Из очень эмоционального спора, в котором муж начинает плакать, мы узнаем, что Виолет находится в коме и власти ввели смертельную инъекцию ее сыну при помощи препарата под названием Фентанил. Муж отчаянно пытается разбить стекло, и отряд охранников уводит его."
- Нет.

"Следующая сцена повествует нам о событиях, произошедших через 10 лет. Нам показывают поседевшего мужа Виолет, у него теперь новая жена и есть дети. Виолет (ее уже играет Йовович) смотрит на него сверху с балкона. Она плачет, и одна слезинка падает ему на руку. Он смотрит наверх, но ничего не видит, потому что Виолет уже ушла."
- эта сцена есть, чему не очень рад. У мужа там трое детей.

Вырезанные сцены. Окончание.

"Охраннику на крыше, которого мы видим в самом конце трейлера, в оригинальной версии отрубают голову."
- В режиссерской версии этот эпизод такой же, как и в урезанной.

"Сцена, где Виолет атакует вражескую штабквартиру, была также длиннее. Когда Виолет нападает на вторую волну солдат в библиотеке, то вонзает ему между ног свой кинжал-пистолет и кидает его назад (во время предварительного просмотра в кинотеатре была бурная реакция на эту сцену)."
- Да! Вонзает и кидает. Болезненная сцена.

"Из драки в белой комнате была вырезана забавная сцена, когда последний охранник сходит с ума и делает красивый переворот в воздухе. Виолет смущенно смотрит на охранника вверх и произносит: "Какого хрена?" (What the fuck?) и убивает его."
- И ее тоже не восстановили. Полагаю из-за злополучного слова fuck.</i>

'Сцена драки на горящих мечах на самом деле гораздо лучше, чем в урезанной версии. Когда в комнате становится темно, Дэксус начинает насмехаться на Виолет. Мы слышим звук режущего меча, и Виолет кричит от боли.
Дэксус: "Да ладно тебе. Это было не так уж больно."
Мы слышим еще одну атаку и крик.
Дэксус: "Ладно. Это уже было больно."
Именно тогда она начинает поджигать меч.'
- Ее, к сожалению, тоже нет. Виолет практически сразу поджигает меч. А жаль, по-моему, отличная сцена.


Вот такие результаты экспертизы. Вывод такой, что фильм стал смотреться лучше, но все равно четко прослеживается расчет на публику до 17. Сюжет стал более осмысленным (а то раньше разобраться было весьма тяжело) и персонажем проникаешься сильнее. В общем, я рад, что восстановили хотя бы часть, причем весьма неплохую.